Иисус Навин 10:32ID 6097

00:00

/

00:00

RST+		И предал Господь Лахис в руки Израиля, и взял он его на другой день, и поразил его мечом и все дышащее, что было в нем, так, как поступил с Ливною.
BTI-15		И отдал ГОСПОДЬ Лахиш в руки израильтян. На второй день они захватили город, и он пал от меча — убиты были все его жители, так же как и жители Ливны.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And delivered

וַיִּתֵּן֩

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Lachish

לָכִ֜ישׁ

lā-ḵîš

ляхиш

h3923 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs

and who took it

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙

way-yil-kə-ḏāh

вайилкэда

h3920 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

second

הַשֵּׁנִ֔י

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3fs

and struck it

וַיַּכֶּ֣הָ

way-yak-ke-hā

ваякэха

h5221 ^HB

with the edge

lə-p̄î-

лефи

h6310 ^HB

of the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

הַנֶּ֖פֶשׁ

han-ne-p̄eš

ханэфэш

h5315 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

in it

bāh

ба

-

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he had done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Libnah

לְלִבְנָֽה׃

lə-liḇ-nāh

леливна

h3841 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY