Иисус Навин 11:14
ID 6122
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
всю
добычу
городов
сих
и
скот
разграбили
сыны
Израилевы
себе;
людей
же
всех
перебили
мечом,
так
что
истребили
всех
их:
не
оставили
ни
одной
души.
BTI-15
Скот
из
этих
городов
израильтяне
увели
с
собой,
забрав
также
всё
ценное,
а
всех
жителей
истребили
мечом,
не
оставили
никого
в
живых.
[11]
Conj-w | N-msc
And all
וְ֠כֹל
wə-ḵōl
вэхоль
h3605
HB
N-msc
the spoil
שְׁלַ֞ל
šə-lal
шляль
h7998
HB
Art | N-fp
of cities
הֶעָרִ֤ים
he-‘ā-rîm
хэарим
h5892
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֙לֶּה֙
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the livestock
וְהַבְּהֵמָ֔ה
wə-hab-bə-hê-māh
вэхабэхэма
h929
HB
V-Qal-Perf-3cp
took as booty for
בָּזְז֥וּ
bā-zə-zū
базэзу
h962
HB
Prep-l | Pro-3mp
themselves
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv
but
רַ֣ק
raq
рак
h7535
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
man
הָאָדָ֞ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they struck
הִכּ֣וּ
hik-kū
хику
h5221
HB
Prep-l | N-msc
with the edge
לְפִי־
lə-p̄î-
лефи
h6310
HB
N-fs
of the sword
חֶ֗רֶב
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Hiphil-Inf | 3mp
they had destroyed
הִשְׁמִדָם֙
hiš-mi-ḏām
хишмидам
h8045
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Adv-NegPrt
[and] not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they left
הִשְׁאִ֖ירוּ
hiš-’î-rū
хиширу
h7604
HB
N-msc
any of
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
the breathing
נְשָׁמָֽה׃
nə-šā-māh
нэшама
h5314
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκῦλα
g4661
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3P
ἐπρονόμευσαν
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
D-APM
αὐτοὺς
g846
PRT
δὲ
g1161
A-APM
πάντας
g3956
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
στόματι
g4750
N-GSN
ξίφους,
CONJ
ἕως
g2193
V-AAI-3S
ἀπώλεσεν
g622
D-APM
αὐτούς,
g846
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3P
κατέλιπον
g2641
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
A-ASN
ἓν
g1519
A-ASN
ἐμπνέον.
g1709
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-23
PP 510-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия