Иисус Навин 11:23
ID 6131
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Таким
образом
взял
Иисус
всю
землю,
как
говорил
Господь
Моисею,
и
отдал
ее
Иисусу
в
удел
Израильтянам,
по
разделению
между
коленами
их.
И
успокоилась
земля
от
войны.
BTI-15
Так
завоевал
Иисус
всю
эту
землю,
как
и
говорил
ГОСПОДЬ
Моисею.
И
ввел
Иисус
израильтян
в
их
наследие,
распределив
земли
между
коленами.
И
прекратились
войны
в
этой
стране,
настал
мир.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So took
וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep | N-ms
according to all
כְּ֠כֹל
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had said
דִּבֶּ֣ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁה֒
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
and gave it
וַיִּתְּנָהּ֩
way-yit-tə-nāh
вайитэна
h5414
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֨עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-l | N-fs
as an inheritance
לְנַחֲלָ֧ה
lə-na-ḥă-lāh
ленахала
h5159
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Israel
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
Prep-k | N-fpc | 3mp
according to their divisions
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
kə-maḥ-lə-qō-ṯām
кэмахлекотам
h4256
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
by their tribes
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
lə-šiḇ-ṭê-hem
лешивтэхэм
h7626
HB
Conj-w, Art | N-fs
And the land
וְהָאָ֥רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Qal-Perf-3fs
rested
שָׁקְטָ֖ה
šā-qə-ṭāh
шакэта
h8252
HB
Prep-m | N-fs
from war
מִמִּלְחָמָֽה׃
mim-mil-ḥā-māh
мимилхама
h4421
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
ADV
καθότι
g2530
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ,
g3475
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κληρονομίᾳ
g2817
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
μερισμῷ
g3311
PREP
κατὰ
g2596
N-APF
φυλὰς
g5443
D-GPM
αὐτῶν.
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-AAI-3S
κατέπαυσεν
g2664
V-PMPNS
πολεμουμένη.
g4170
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-23
PP 510-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия