Иисус Навин 12:1ID 6132

00:00

/

00:00

RST+		Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:
BTI-15		Вот цари, над которыми израильтяне одержали победу и чьи земли, расположенные к востоку от Иордана, — от потока Арнон и до горы Ермон, включая и всю восточную часть Иорданской долины, — они захватили:

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֣לֶּה ׀

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of the land

הָאָ֗רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

defeated

hik-kū

хику

h5221 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they possessed

וַיִּֽרְשׁ֣וּ

way-yir-šū

вайиршу

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

whose land

אַרְצָ֔ם

’ar-ṣām

арцам

h776 ^HB

on the other side

בְּעֵ֥בֶר

bə-‘ê-ḇer

бээвэр

h5676 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

toward the rising

מִזְרְחָ֣ה

miz-rə-ḥāh

мизрэха

h4217 ^HB

of the sun

הַשָּׁ֑מֶשׁ

haš-šā-meš

хашамэш

h8121 ^HB

from the River

מִנַּ֤חַל

min-na-ḥal

минахаль

h5158 ^HB

Arnon

אַרְנוֹן֙

’ar-nō-wn

арнон

h769 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Mount

har

хар

h2022 ^HB

Hermon

חֶרְמ֔וֹן

ḥer-mō-wn

хэрмон

h2768 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the plain

הָעֲרָבָ֖ה

hā-‘ă-rā-ḇāh

хаарава

h6160 ^HB

eastern [Jordan]

מִזְרָֽחָה׃

miz-rā-ḥāh

мизраха

h4217 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βασιλεῖς

g935

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-3P

ἀνεῖλον

g337

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατεκληρονόμησαν

g2624

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

ἀφ᾽

g575

N-GSM

ἡλίου

g2246

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

φάραγγος

g5327

N-PRI

Αρνων

g704

PREP

ἕως

g2193

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

N-PRI

Αερμων

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

N-PRI

Αραβα

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν·

g395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY