Иисус Навин 12:6ID 6137

00:00

/

00:00

RST+		Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
BTI-15		Моисей, слуга ГОСПОДЕНЬ, и израильтяне одержали победу над этими царями. А их земли Моисей, слуга ГОСПОДЕНЬ, отдал в наследственное владение потомкам Рувима и Гада и половине колена Манассии.

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֥י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 3mp

these had conquered

הִכּ֑וּם

hik-kūm

хикум

h5221 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs

and had given it

וַֽ֠יִּתְּנָהּ

way-yit-tə-nāh

вайитэна

h5414 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

[as] a possession

יְרֻשָּׁ֗ה

yə-ruš-šāh

йэруша

h3425 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to the Reubenite

לָרֻֽאוּבֵנִי֙

lā-ru-’ū-ḇê-nî

ляруувэни

h7206 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-ms

and the Gadite

וְלַגָּדִ֔י

wə-lag-gā-ḏî

вэлягади

h1425 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-msc

and half

וְלַחֲצִ֖י

wə-la-ḥă-ṣî

вэляхаци

h2677 ^HB

tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Manasseh

הַֽמְנַשֶּֽׁה׃

ham-naš-šeh

хамнашэ

h4519 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Μωυσῆς

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-NSM

Μωυσῆς

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

κληρονομίᾳ

g2817

N-PRI

Ρουβην

g4502

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Γαδ

g1045

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἡμίσει

g2255

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Μανασση.

g3128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY