Иисус Навин 12:7ID 6138

00:00

/

00:00

RST+		И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,
BTI-15		Вот цари, над которыми Иисус и израильтяне одержали победу, сражаясь с ними на другой (западной) стороне Иордана. Земли их простирались от Баал-Гада в долине Ливанской до горы Халак близ горной страны Сеир. Иисус раздал эти земельные наделы коленам Израиля в наследственное владение — всем родам по установленному порядку —

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֣לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of the country

הָאָ֡רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

conquered

hik-kāh

хика

h5221 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

on this side

בְּעֵ֤בֶר

bə-‘ê-ḇer

бээвэр

h5676 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּן֙

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

on the west

yām-māh

яма

h3220 ^HB

from

מִבַּ֤עַל

mib-ba-‘al

мибааль

-

Prep | N-proper-fs

Baal Gad

gāḏ

гад

h1171 ^HB

in the Valley

בְּבִקְעַ֣ת

bə-ḇiq-‘aṯ

бэвикат

h1237 ^HB

Art | N-proper-fs

of Lebanon

הַלְּבָנ֔וֹן

hal-lə-ḇā-nō-wn

халеванон

h3844 ^HB

and as far as

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

Mount

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

Halak

הֶחָלָ֖ק

he-ḥā-lāq

хэхаляк

h2510 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

and the ascent

הָעֹלֶ֣ה

hā-‘ō-leh

хаолэ

h5927 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Seir

שֵׂעִ֑ירָה

śê-‘î-rāh

сэира

h8165 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs

and which gave

וַיִּתְּנָ֨הּ

way-yit-tə-nāh

вайитэна

h5414 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

to the tribes

לְשִׁבְטֵ֧י

lə-šiḇ-ṭê

лешивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

[as] a possession

יְרֻשָּׁ֖ה

yə-ruš-šāh

йэруша

h3425 ^HB

Prep-k | N-fpc | 3mp

according to their divisions

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃

kə-maḥ-lə-qō-ṯām

кэмахлекотам

h4256 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βασιλεῖς

g935

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Αμορραίων,

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-3S

ἀνεῖλεν

g337

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

ADV

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

παρὰ

g3844

N-ASF

θάλασσαν

g2281

N-PRI

Βααλγαδ

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

πεδίῳ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Λιβάνου

g3030

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

N-PRI

Χελχα

V-PAPGP

ἀναβαινόντων

g305

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Σηιρ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

φυλαῖς

g5443

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PAN

κληρονομεῖν

g2816

PREP

κατὰ

g2596

N-ASM

κλῆρον

g2819

D-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY