Иисус Навин 15:11ID 6214

00:00

/

00:00

RST+		Отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.
BTI-15		Затем линия границы шла по северному склону Экрона и поворачивала к Шиккероне, далее же доходила до горы Баала, потом — к Явнеэлю и заканчивалась у моря.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And went out

וְיָצָ֨א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

the border

הַגְּב֜וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the side

ke-ṯep̄

кэтэф

h3802 ^HB

of Ekron

עֶקְרוֹן֮

‘eq-rō-wn

экрон

h6138 ^HB

northward

צָפוֹנָה֒

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And went around

וְתָאַ֤ר

wə-ṯā-’ar

вэтаар

h8388 ^HB

the border

הַגְּבוּל֙

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Shicron

שִׁכְּר֔וֹנָה

šik-kə-rō-w-nāh

шикэрона

h7942 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and passed along to

וְעָבַ֥ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

Mount

har-

хар

h2022 ^HB

Art | N-proper-fs

Baalah

הַֽבַּעֲלָ֖ה

hab-ba-‘ă-lāh

хабаала

h1173 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and extended to

וְיָצָ֣א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

Jabneel

יַבְנְאֵ֑ל

yaḇ-nə-’êl

явнээль

h2995 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

וְהָי֛וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

ended

תֹּצְא֥וֹת

tō-ṣə-’ō-wṯ

тоцэот

h8444 ^HB

the border

הַגְּב֖וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

at the sea

יָֽמָּה׃

yām-māh

яма

h3220 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διεκβαλεῖ

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὅριον

g3725

PREP

κατὰ

g2596

N-GSN

νώτου

g3577

N-PRI

Ακκαρων

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

βορρᾶν,

g1005

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διεκβαλεῖ

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Σακχαρωνα

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

παρελεύσεται

g3928

N-ASN

ὄρος

g3735

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Βαλα

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διεκβαλεῖ

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιαβνηλ,

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

θάλασσαν.

g2281

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY