Иисус Навин 15:10ID 6213

00:00

/

00:00

RST+		Потом поворачивает предел от Ваала к морю к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;
BTI-15		От Баалы же шла на запад, к горе Сеир, а потом вдоль северного склона холма, на котором стоял Еарим (или Кесалон), после чего спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

And turned

וְנָסַב֩

wə-nā-saḇ

вэнасав

h5437 ^HB

the border

הַגְּב֨וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Baalah

מִבַּעֲלָ֥ה

mib-ba-‘ă-lāh

мибаала

h1173 ^HB

westward

יָ֙מָּה֙

yām-māh

яма

h3220 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Mount

har

хар

h2022 ^HB

Seir

שֵׂעִ֔יר

śê-‘îr

сэир

h8165 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and passed along

וְעָבַ֕ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the side

ke-ṯep̄

кэтэф

h3802 ^HB

of Mount

har-

хар

h2022 ^HB

Jearim

יְעָרִ֛ים

yə-‘ā-rîm

йэарим

h3297 ^HB

Prep-m | N-fs | 3fs

on the north

מִצָּפ֖וֹנָה

miṣ-ṣā-p̄ō-w-nāh

мицафона

h6828 ^HB

that [is]

hî

хи

h1931 ^HB

Chesalon

כְסָל֑וֹן

ḵə-sā-lō-wn

хэсалон

h3693 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went down

וְיָרַ֥ד

wə-yā-raḏ

вэярад

h3381 ^HB

to

bêṯ-

бэт

-

Beth Shemesh

שֶׁ֖מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h1053 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and passed on to

וְעָבַ֥ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

Timnah

תִּמְנָֽה׃

tim-nāh

тимна

h8553 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

περιελεύσεται

g4022

N-NSN

ὅριον

g3725

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Βααλ

g896

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

θάλασσαν

g2281

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

παρελεύσεται

g3928

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὄρος

g3735

N-PRI

Ασσαρες

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

νώτου,

g3577

N-ASF

πόλιν

g4172

N-PRI

Ιαριμ

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

βορρᾶ

g1005

D-NSF

αὕτη

g3778

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

N-PRI

Χασλων]

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

Πόλιν

g4172

N-GSM

ἡλίου

g2246

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

παρελεύσεται

g3928

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

λίβα,

g3047

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY