Иисус Навин 15:9ID 6212

00:00

/

00:00

RST+		От вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;
BTI-15		От горной вершины линия северной границы проведена была до водного источника Нефтоах и затем поднималась к городам горы Эфрон, сворачивая потом к Баале (или Кирьят-Еариму).

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And went around

וְתָאַ֨ר

wə-ṯā-’ar

вэтаар

h8388 ^HB

the border

הַגְּב֜וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

from the top

מֵרֹ֣אשׁ

mê-rōš

мэрош

h7218 ^HB

of the hill

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the fountain

מַעְיַן֙

ma‘-yan

маян

h4599 ^HB

of the water

mê

мэй

h4325 ^HB

of Nephtoah

נֶפְתּ֔וֹחַ

nep̄-tō-w-aḥ

нэфтовах

h5318 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and extended

וְיָצָ֖א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Mount

har-

хар

h2022 ^HB

Ephron

עֶפְר֑וֹן

‘ep̄-rō-wn

эфрон

h6085 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went around

וְתָאַ֤ר

wə-ṯā-’ar

вэтаар

h8388 ^HB

the border

הַגְּבוּל֙

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

to Baalah

בַּעֲלָ֔ה

ba-‘ă-lāh

баала

h1173 ^HB

that [is]

hî

хи

h1931 ^HB

-

קִרְיַ֥ת

qir-yaṯ

кирят

-

Kirjath Jearim

יְעָרִֽים׃

yə-‘ā-rîm

йэарим

h7157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

διεκβάλλει

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὅριον

g3725

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

κορυφῆς

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

πηγὴν

g4077

N-GSN

ὕδατος

g5204

N-PRI

Ναφθω

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

διεκβάλλει

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

N-PRI

Εφρων,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐξάξει

g1806

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὅριον

g3725

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Βααλ

g896

D-NSF

αὕτη

g3778

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

N-NSF

πόλις

g4172

N-PRI

Ιαριμ],

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY