Иисус Навин 16:3ID 6269

00:00

/

00:00

RST+		И спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.
BTI-15		и далее тянулась на запад, спускаясь к пределам земель Яфлети, к Нижнему Бет-Хорону и к Гезеру и заканчиваясь у самого моря.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went down

וְיָֽרַד־

wə-yā-raḏ-

вэярад

h3381 ^HB

westward

yām-māh

яма

h3220 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the boundary

גְּב֣וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Japhletites

הַיַּפְלֵטִ֗י

hay-yap̄-lê-ṭî

хаяфлэти

h3311 ^HB

as far as

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

the boundary

גְּב֧וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of

bêṯ-

бэт

-

Beth Horon

ḥō-w-rōn

хорон

h1032 ^HB

Lower

תַּחְתּ֖וֹן

taḥ-tō-wn

тахтон

h8481 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

Gezer

gā-zer

газэр

h1507 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

וְהָי֥וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

-

[ṯō-ṣə-’ō-ṯōw]

[тоцэото]

-

it ended

(תֹצְאֹתָ֖יו)

(ṯō-ṣə-’ō-ṯāw)

(тоцэота)

h8444 ^HB

at the sea

יָֽמָּה׃

yām-māh

яма

h3220 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὅρια

g3725

N-PRI

Απταλιμ

PREP

ἕως

g2193

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

N-PRI

Βαιθωρων

T-ASF

τὴν

g3588

ADV

κάτω,

g2736

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

D-GPN

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν.

g2281

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY