Иисус Навин 17:1ID 6277

00:00

/

00:00

RST+		И выпал жребий колену Манассии, так как он был первенец Иосифа. Махиру, первенцу Манассии, отцу Галаада, который был храбр на войне, достался Галаад и Васан.
BTI-15		Вот какие владения отведены были по жребию колену Манассии (первенца Иосифа), то есть потомкам Махира (первенца Манассии), отца Гилада: достались им Гилад и Башан, потому что Махир был храбрым воином.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And there was

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

a lot

הַגּוֹרָל֙

hag-gō-w-rāl

хагораль

h1486 ^HB

for the tribe

לְמַטֵּ֣ה

lə-maṭ-ṭêh

лематэх

h4294 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

he [was]

hū

ху

h1931 ^HB

the firstborn

בְּכ֣וֹר

bə-ḵō-wr

бэхор

h1060 ^HB

of Joseph

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

[namely] for Machir

לְמָכִיר֩

lə-mā-ḵîr

лемахир

h4353 ^HB

the firstborn

בְּכ֨וֹר

bə-ḵō-wr

бэхор

h1060 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֜ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gilead

הַגִּלְעָ֗ד

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

of war

מִלְחָמָ֔ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

therefore he was given

וַֽיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

to

lōw

лов

-

Art | N-proper-fs

Gilead

הַגִּלְעָ֥ד

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-fs

and Bashan

וְהַבָּשָֽׁן׃

wə-hab-bā-šān

вэхабашан

h1316 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Μανασση,

g3128

CONJ

ὅτι

g3754

D-NSM

οὗτος

g3778

A-NSM

πρωτότοκος

g4416

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιωσηφ·

g2501

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Μαχιρ

A-DSM

πρωτοτόκῳ

g4416

N-PRI

Μανασση

g3128

N-DSM

πατρὶ

g3962

N-PRI

Γαλααδ

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PRT

γὰρ

g1063

N-NSM

πολεμιστὴς

V-IAI-3S

ἦν]

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

Γαλααδίτιδι

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

Βασανίτιδι.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY