Иисус Навин 16:10
ID 6276
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Ефремляне
не
изгнали
Хананеев,
живших
в
Газере;
посему
Хананеи
жили
среди
Ефремлян
до
сего
дня,
платя
им
дань.
BTI-15
Однако
не
смогли
потомки
Ефрема
изгнать
ханаанеев,
что
жили
в
Гезере.
Потому
и
сегодня
ханаанеи
живут
среди
них
и
работают
на
них.
[16]
Conj-w | Adv-NegPrt
And not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they did drive out
הוֹרִ֔ישׁוּ
hō-w-rî-šū
хоришу
h3423
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Canaanite
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who dwelt
הַיּוֹשֵׁ֣ב
hay-yō-wō-šêḇ
хайошэв
h3427
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Gezer
בְּגָ֑זֶר
bə-ḡā-zer
бэгазэр
h1507
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
but dwell
וַיֵּ֨שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Art | N-proper-ms
the Canaanite
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Prep-b | N-msc
among
בְּקֶ֤רֶב
bə-qe-reḇ
бэкерэв
h7130
HB
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרַ֙יִם֙
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and have become
וַיְהִ֖י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-l | N-msc
under tribute
לְמַס־
lə-mas-
лемас
h4522
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
forced laborers
עֹבֵֽד׃
‘ō-ḇêḏ
овэд
h5647
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἀπώλεσεν
g622
N-PRI
Εφραιμ
g2187
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Χαναναῖον
T-ASM
τὸν
g3588
V-PAPAS
κατοικοῦντα
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαζερ,
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
κατῴκει
g2730
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Χαναναῖος
g5478
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Εφραιμ
g2187
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης,
g3778
PREP
ἕως
g2193
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-PRI
Φαραω
g5328
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐνέπρησεν
g1714
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρί,
g4442
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Χαναναίους
g5478
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Φερεζαίους
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαζερ
V-AAI-3P
ἐξεκέντησαν,
g1574
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-PRI
Φαραω
g5328
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
φερνῇ
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θυγατρὶ
g2364
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
