Иисус Навин 18:17ID 6311

00:00

/

00:00

RST+		Потом поворачивает от севера и идет к Ен-Шемешу, и идет к Гелилофу, который против возвышенности Адуммима, и нисходит к камню Богана, сына Рувимова;
BTI-15		Далее она поворачивала на север и шла к Эн-Шемешу и Гелилоту, что напротив подъема к Адуммиму, спускалась к Камню Бохана, сына Рувимова,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it went around

וְתָאַ֣ר

wə-ṯā-’ar

вэтаар

h8388 ^HB

from the north

מִצָּפ֗וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went out

וְיָצָא֙

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

to

‘ên

эн

-

En Shemesh

שֶׁ֔מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h5885 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and extended

וְיָצָא֙

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

Geliloth

גְּלִיל֔וֹת

gə-lî-lō-wṯ

гэлилот

h1553 ^HB

which is

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

before

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

the Ascent

מַעֲלֵ֣ה

ma-‘ă-lêh

маалэх

h4608 ^HB

of Adummim

אֲדֻמִּ֑ים

’ă-ḏum-mîm

адумим

h131 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and descended

וְיָרַ֕ד

wə-yā-raḏ

вэярад

h3381 ^HB

to the stone

’e-ḇen

эвэн

h68 ^HB

of Bohan

bō-han

бохан

h932 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Reuben

רְאוּבֵֽן׃

rə-’ū-ḇên

рэувэн

h7205 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

πηγὴν

g4077

N-PRI

Βαιθσαμυς

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

παρελεύσεται

g3928

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Γαλιλωθ,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

ADV

ἀπέναντι

g561

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

ἀνάβασιν

N-PRI

Αιθαμιν,

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

λίθον

g3037

N-PRI

Βαιων

g902

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ρουβην

g4502

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY