Иисус Навин 18:19ID 6313

00:00

/

00:00

RST+		Отсюда проходит предел подле Беф-Хоглы к северу, и оканчивается предел у северного залива моря Соленого, у южного конца Иордана. Вот предел южный. С восточной же стороны пределом служит Иордан.
BTI-15		Затем граница проходила к северному склону Бет-Хоглы и заканчивалась у северного берега Соленого моря, возле устья Иордана. Это южная граница.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And passed along

וְעָבַ֨ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

the border

הַגְּב֜וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the side

ke-ṯep̄

кэтэф

h3802 ^HB

of

bêṯ-

бэт

-

Beth Hoglah

חָגְלָה֮

ḥā-ḡə-lāh

хагэла

h1031 ^HB

north

צָפוֹנָה֒

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

-

[wə-hā-yāh]

[вэхаях]

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

then

(וְהָי֣וּ ׀)

(wə-hā-yū)

(вэхайу)

h1961 ^HB

-

[תצאותיו]

[tō-ṣə-’ō-w-ṯāw]

[тоцэота]

-

ended

(תֹּצְא֣וֹת)

(tō-ṣə-’ō-wṯ)

(тоцэот)

h8444 ^HB

the border

הַגְּב֗וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

the bay at

לְשׁ֤וֹן

lə-šō-wn

лешон

h3956 ^HB

Sea

yām-

ям

h3220 ^HB

the Salt

הַמֶּ֙לַח֙

ham-me-laḥ

хамэлях

h4417 ^HB

north

צָפ֔וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

the end

qə-ṣêh

кэцэх

h7097 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

South

נֶ֑גְבָּה

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

this [was]

zeh

зэ

h2088 ^HB

the boundary

גְּב֥וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

southern

ne-ḡeḇ

нэгэв

h5045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὅρια

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

νώτου

g3577

N-PRI

Βαιθαγλα

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

βορρᾶ,

g1005

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

λοφιὰν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἁλῶν

g251

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

βορρᾶν

g1005

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

μέρος

g3313

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβός·

g3047

D-NPN

ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅριά

g3725

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβός.

g3047

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY