Иисус Навин 2:14
ID 5884
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Эти
люди
сказали
ей:
душа
наша
вместо
вас
да
будет
предана
смерти,
если
вы
не
откроете
сего
дела
нашего;
когда
же
Господь
предаст
нам
землю,
мы
окажем
тебе
милость
и
истину.
BTI-15
«Мы
ручаемся
тебе
своей
жизнью,
—
заверили
ее
пришельцы,
—
если
ты
не
выдашь
дело
наше!
Когда
же
ГОСПОДЬ
отдаст
нам
эту
землю,
мы
окажем
тебе
милость
и
поступим
с
тобой
честно».
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So answered
וַיֹּ֧אמְרוּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3fs
her
לָ֣הּ
lāh
ла
-
Art | N-mp
the men
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
N-fsc | 1cp
Our lives
נַפְשֵׁ֤נוּ
nap̄-šê-nū
нафшэну
h5315
HB
Prep | 2mp
for yours
תַחְתֵּיכֶם֙
ṯaḥ-tê-ḵem
тахтэхэм
h8478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
-
לָמ֔וּת
lā-mūṯ
лямут
h4191
HB
Conj
if
אִ֚ם
’im
им
h518
HB
Adv-NegPrt
none
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
of you tell
תַגִּ֔ידוּ
ṯag-gî-ḏū
тагиду
h5046
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cp
business of ours
דְּבָרֵ֖נוּ
də-ḇā-rê-nū
дэварэну
h1697
HB
Pro-ms
This
זֶ֑ה
zeh
зэ
h2088
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and it shall be
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
when has given
בְּתֵת־
bə-ṯêṯ-
бэтэт
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cp
us
לָ֙נוּ֙
lā-nū
ляну
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
that we will deal
וְעָשִׂ֥ינוּ
wə-‘ā-śî-nū
вэасину
h6213
HB
Prep | 2fs
with you
עִמָּ֖ךְ
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
N-ms
kindly
חֶ֥סֶד
ḥe-seḏ
хэсэд
h2617
HB
Conj-w | N-fs
and truly
וֶאֱמֶֽת׃
we-’ĕ-meṯ
вээмэт
h571
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἀνθ᾽
g473
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
θάνατον.
g2288
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὐτὴ
g846
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
CONJ
Ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
παραδῷ
g3860
N-NSM
κύριος
g2962
P-DP
ὑμῖν
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
V-FAI-2P
ποιήσετε
g4160
PREP
εἰς
g1519
P-AS
ἐμὲ
g1473
N-ASN
ἔλεος
g1656
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ἀλήθειαν.
g225
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-14
COL 290
;
PP 482-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия