Иисус Навин 2:15ID 5885

00:00

/

00:00

RST+		И спустила она их по веревке чрез окно, ибо дом ее был в городской стене, и она жила в стене;
BTI-15		Тогда Рахав помогла им спуститься из своего окна по веревке (ее дом был частью городской стены, и в этой стене она и устроила себе жилище)

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs | 3mp

And she let them down

וַתּוֹרִדֵ֥ם

wat-tō-w-ri-ḏêm

ваторидэм

h3381 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by a rope

בַּחֶ֖בֶל

ba-ḥe-ḇel

бахэвэль

h2256 ^HB

through

bə-‘aḏ

бэад

h1157 ^HB

the window

הַֽחַלּ֑וֹן

ha-ḥal-lō-wn

хахалон

h2474 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

her house [was]

בֵיתָהּ֙

ḇê-ṯāh

вэта

h1004 ^HB

on wall

בְּקִ֣יר

bə-qîr

бэкир

h7023 ^HB

the city

הַֽחוֹמָ֔ה

ha-ḥō-w-māh

хахома

h2346 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and on the wall

וּבַֽחוֹמָ֖ה

ū-ḇa-ḥō-w-māh

увахома

h2346 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

dwelt

יוֹשָֽׁבֶת׃

yō-wō-šā-ḇeṯ

йошавэт

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατεχάλασεν

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

διὰ

g1223

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυρίδος

g2376

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY