Иисус Навин 2:20ID 5890

00:00

/

00:00

RST+	Если же ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла.
BTI-15	И помни, если выдашь наше дело, мы будем свободны от клятвы, какую ты с нас взяла».

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2fs

you tell

תַּגִּ֖ידִי

tag-gî-ḏî

тагиди

h5046 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

business of ours

דְּבָרֵ֣נוּ

də-ḇā-rê-nū

дэварэну

h1697 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

then we will be

וְהָיִ֣ינוּ

wə-hā-yî-nū

вэхайину

h1961 ^HB

free

נְקִיִּ֔ם

nə-qî-yim

нэкийим

h5355 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2fs

from your oath

מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ

miš-šə-ḇu-‘ā-ṯêḵ

мишэвуатэх

h7621 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2fs | 1cp

you made us swear

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

hiš-ba‘-tā-nū

хишбатану

h7650 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δέ

g1161

I-NSM

τις

g5100

P-AP

ἡμᾶς

g1473

V-AAS-3S

ἀδικήσῃ

g91

CONJ

ἢ

g2228

ADV

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἀποκαλύψῃ

g601

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

P-GP

ἡμῶν

g1473

D-APM

τούτους,

g3778

V-FMI-1P

ἐσόμεθα

g1510

A-NPM

ἀθῷοι

g121

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ὅρκῳ

g3727

P-GS

σου

g4771

D-DSM

τούτῳ.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY