Иисус Навин 2:21ID 5891

00:00

/

00:00

RST+	Она сказала: да будет по словам вашим! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку.
BTI-15	«Пусть будет так, как вы сказали!» — согласилась Рахав, расставаясь с ними. А когда они покинули Иерихон, она привязала к окну алый шнур.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And she said

וַתֹּ֙אמֶר֙

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

Prep-k | N-mpc | 2mp

According to your words

כְּדִבְרֵיכֶ֣ם

kə-ḏiḇ-rê-ḵem

кэдиврэхэм

h1697 ^HB

so

ken-

кэн

h3651 ^HB

[be] it

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs | 3mp

And she sent them away

וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם

wat-tə-šal-lə-ḥêm

ватэшалехэм

h7971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they departed

וַיֵּלֵ֑כוּ

way-yê-lê-ḵū

вайлэху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she bound

וַתִּקְשֹׁ֛ר

wat-tiq-šōr

ватикшор

h7194 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

cord

תִּקְוַ֥ת

tiq-waṯ

тикват

h8615 ^HB

the scarlet

הַשָּׁנִ֖י

haš-šā-nî

хашани

h8144 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the window

בַּחַלּֽוֹן׃

ba-ḥal-lō-wn

бахалон

h2474 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

Κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

P-GP

ὑμῶν

g4771

ADV

οὕτως

g3778

V-PAD-3S

ἔστω·

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξαπέστειλεν

g1821

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY