Иисус Навин 24:20
ID 6497
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
вы
оставите
Господа
и
будете
служить
чужим
богам,
то
Он
наведет
на
вас
зло
и
истребит
вас,
после
того
как
благотворил
вам.
BTI-15
Если
вы
оставите
ГОСПОДА
и
будете
служить
чужим
богам,
то
все
блага,
которые
Он
посылал
вам,
сменятся
Его
воздаянием
—
большими
бедами,
и
вы
погибнете».
[24]
Conj
If
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you forsake
תַֽעַזְבוּ֙
ṯa-‘az-ḇū
таазву
h5800
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and serve
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
wa-‘ă-ḇaḏ-tem
ваавадтэм
h5647
HB
N-mpc
gods
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-ms
foreign
נֵכָ֑ר
nê-ḵār
нэхар
h5236
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
then He will turn
וְשָׁ֨ב
wə-šāḇ
вэшав
h7725
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and do harm
וְהֵרַ֤ע
wə-hê-ra‘
вэхэра
h7489
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶם֙
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and consume
וְכִלָּ֣ה
wə-ḵil-lāh
вэхила
h3615
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Pro-r
after
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He has done good
הֵיטִ֥יב
hê-ṭîḇ
хэтив
h3190
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ἡνίκα
g2259
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-2P
ἐγκαταλίπητε
g1459
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
λατρεύσητε
g3000
N-DPM
θεοῖς
g2316
A-DPM
ἑτέροις,
g2087
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἐπελθὼν
g1904
V-FAI-3S
κακώσει
g2559
P-AP
ὑμᾶς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐξαναλώσει
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἀνθ᾽
g473
R-GPM
ὧν
g3739
ADV
εὖ
g2095
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
P-AP
ὑμᾶς.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-31
PP 522-4
;
2BC 1000
;
4aSG 64-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
