Иисус Навин 24:6
ID 6483
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
вывел
отцов
ваших
из
Египта,
и
вы
пришли
к
Чермному
морю.
Тогда
Египтяне
гнались
за
отцами
вашими
с
колесницами
и
всадниками
до
Чермного
моря;
BTI-15
вывел
ваших
отцов
из
Египта!
Ваши
отцы
подошли
к
морю.
За
ними
гнались
египтяне
—
их
конница
и
колесницы
—
и
настигли
их
у
Красного
моря.
[24]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs
And I brought
וָֽאוֹצִ֤יא
wā-’ō-w-ṣî
ваоци
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your fathers
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Prep-m | N-proper-fs
out of Egypt
מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim
мимицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
and you came
וַתָּבֹ֖אוּ
wat-tā-ḇō-’ū
ватавоу
h935
HB
Art | N-ms | 3fs
to the sea
הַיָּ֑מָּה
hay-yām-māh
хаяма
h3220
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and pursued
וַיִּרְדְּפ֨וּ
way-yir-də-p̄ū
вайирдэфу
h7291
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרַ֜יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4713
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֧י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-mpc | 2mp
your fathers
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Prep-b | N-ms
with chariots
בְּרֶ֥כֶב
bə-re-ḵeḇ
бэрэхэв
h7393
HB
Conj-w, Prep-b | N-mp
and horsemen
וּבְפָרָשִׁ֖ים
ū-ḇə-p̄ā-rā-šîm
увэфарашим
h6571
HB
N-msc
to the Sea
יַם־
yam-
ям
h3220
HB
N-ms
Red
סֽוּף׃
sūp̄
суф
h5488
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
Αἰγύπτου,
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
εἰσήλθατε
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἐρυθράν.
g2063
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατεδίωξαν
g2614
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Αἰγύπτιοι
g124
PREP
ὀπίσω
g3694
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ἅρμασιν
g716
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ἵπποις
g2462
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἐρυθράν,
g2063
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-17
SR 181-2
24:1-31
PP 522-4
;
2BC 1000
;
4aSG 64-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия