Иисус Навин 3:1
ID 5895
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Иисус
рано
поутру,
и
двинулись
они
от
Ситтима
и
пришли
к
Иордану,
он
и
все
сыны
Израилевы,
и
ночевали
там,
еще
не
переходя
его
.
BTI-15
А
ранним
утром
Иисус
и
все
израильтяне
покинули
Шиттим,
дошли
до
Иордана
и,
не
переходя
реки
,
расположились
там
станом.
[3]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And rose early
וַיַּשְׁכֵּם֩
way-yaš-kêm
ваяшкэм
h7925
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֨עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֜קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they set out
וַיִּסְע֣וּ
way-yis-‘ū
вайису
h5265
HB
Prep-m, Art | N-proper-fs
from Shittim
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
mê-haš-šiṭ-ṭîm
мэхашитим
h7851
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and came
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and lodged
וַיָּלִ֥נוּ
way-yā-li-nū
ваялину
h3885
HB
Adv
there
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
Adv
before
טֶ֥רֶם
ṭe-rem
тэрэм
h2962
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they crossed over
יַעֲבֹֽרוּ׃
ya-‘ă-ḇō-rū
яавору
h5674
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὤρθρισεν
g3719
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πρωί,
g4404
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπῆραν
g522
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Σαττιν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
g2064
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέλυσαν
g2647
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
διαβῆναι.
g1224
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-17
PP 483-4
;
2BC 994
;
4aSG 59-60
;
4aSG 102
;
4T 157-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
