Иисус Навин 4:1ID 5912

00:00

/

00:00

RST+		Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу:
BTI-15		Когда весь народ перешел через Иордан, ГОСПОДЬ сказал Иисусу:

[4]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | Pro-r

when

כַּאֲשֶׁר־

ka-’ă-šer-

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

completely

תַּ֣מּוּ

tam-mū

таму

h8552 ^HB

N-msc

all

כָל־

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Art | N-ms

the people

הַגּ֔וֹי

hag-gō-w

хагов

h1471 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

had crossed over

לַעֲב֖וֹר

la-‘ă-ḇō-wr

ляавор

h5674 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֑ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Punc

-

פ

p̄

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that spoke

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-proper-ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

CONJ

ἐπεὶ

g1893

V-AAI-3S

συνετέλεσεν

g4931

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

V-PAPNS

διαβαίνων

g1224

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην,

g2446

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ἰησοῖ

g2424

V-PAPNS

λέγων

g3004

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-24	PK 151; 2BC 994; 4aSG 59-61; 4T 158
4:1-10	PP 484; PP 613

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY