Иисус Навин 3:10
ID 5904
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Иисус:
из
сего
узнаете,
что
среди
вас
есть
Бог
живый,
Который
прогонит
от
вас
Хананеев
и
Хеттеев,
и
Евеев,
и
Ферезеев,
и
Гергесеев,
и
Аморреев,
и
Иевусеев:
BTI-15
И
сказал
им
так:
«
Сегодня
вы
воочию
убедитесь,
что
Бог
Живой
пребывает
среди
вас
и
что
Он
воистину
выдворит
у
вас
на
глазах
ханаанеев,
хеттов,
хиввеев
и
периззеев,
а
также
гиргашеев,
амореев
и
евусеев.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-b | Pro-fs
by this
בְּזֹאת֙
bə-zōṯ
бэзот
h2063
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you shall know
תֵּֽדְע֔וּן
tê-ḏə-‘ūn
тэдэун
h3045
HB
Conj
that
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
N-ms
the God [is]
אֵ֥ל
’êl
эль
h410
HB
Adj-ms
living
חַ֖י
ḥay
хай
h2416
HB
Prep-b | N-msc | 2mp
among you
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
bə-qir-bə-ḵem
бэкирбэхэм
h7130
HB
Conj-w | V-Hiphil-InfAbs
and without fail
וְהוֹרֵ֣שׁ
wə-hō-w-rêš
вэхорэш
h3423
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
[that] He will drive out
יוֹרִ֣ישׁ
yō-w-rîš
йориш
h3423
HB
Prep-m | N-mpc | 2mp
from before you
מִ֠פְּנֵיכֶם
mip-pə-nê-ḵem
мипнэхэм
h6440
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Canaanite
הַכְּנַעֲנִ֨י
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Hittite
הַחִתִּ֜י
ha-ḥit-tî
хахити
h2850
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Hivite
הַחִוִּ֗י
ha-ḥiw-wî
хахиви
h2340
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Perizzite
הַפְּרִזִּי֙
hap-pə-riz-zî
хапризи
h6522
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Girgashite
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
hag-gir-gā-šî
хагиргаши
h1622
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Amorite
וְהָאֱמֹרִ֖י
wə-hā-’ĕ-mō-rî
вэхаэмори
h567
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Jebusite
וְהַיְבוּסִֽי׃
wə-hay-ḇū-sî
вэхайвуси
h2983
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
D-DSN
τούτῳ
g3778
V-FMI-2P
γνώσεσθε
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
θεὸς
g2316
V-PAPNS
ζῶν
g2198
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
ὀλεθρεύων
g3645
V-FAI-3S
ὀλεθρεύσει
g3645
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Χαναναῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Χετταῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Φερεζαῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ευαῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Αμορραῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Γεργεσαῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιεβουσαῖον·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-17
PP 483-4
;
2BC 994
;
4aSG 59-60
;
4aSG 102
;
4T 157-8
3:5-17
SR 176-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия