Иисус Навин 3:9ID 5903

00:00

/

00:00

RST+		Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.
BTI-15		После этого Иисус сказал израильтянам: «Подойдите ближе и выслушайте слова ГОСПОДА, Бога вашего».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

come

גֹּ֣שׁוּ

gō-šū

гошу

h5066 ^HB

here

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and hear

וְשִׁמְע֕וּ

wə-šim-‘ū

вэшиму

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the words

דִּבְרֵ֖י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAD-2P

Προσαγάγετε

g4317

ADV

ὧδε

g3592

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἀκούσατε

g191

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-17	PP 483-4; 2BC 994; 4aSG 59-60; 4aSG 102; 4T 157-8
3:5-17	SR 176-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY