Иисус Навин 3:8
ID 5902
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
ты
дай
повеление
священникам,
несущим
ковчег
завета,
и
скажи:
как
только
войдете
в
воды
Иордана,
остановитесь
в
Иордане.
BTI-15
Священникам,
которые
несут
ковчег
Завета,
вели
так:
„Когда
подойдете
к
самому
берегу
Иордана,
войдите
в
его
воды
и
остановитесь
там“».
[3]
Conj-w | Pro-2ms
And You
וְאַתָּ֗ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
V-Piel-Imperf-2ms
shall command
תְּצַוֶּה֙
tə-ṣaw-weh
тэцавэ
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who bear
נֹשְׂאֵ֥י
nō-śə-’ê
носээй
h5375
HB
N-csc
the ark
אֲרֽוֹן־
’ă-rō-wn-
арон
h727
HB
Art | N-fs
of the covenant
הַבְּרִ֖ית
hab-bə-rîṯ
хабэрит
h1285
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 2mp
when you have come
כְּבֹאֲכֶ֗ם
kə-ḇō-’ă-ḵem
кэвоахэм
h935
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the edge
קְצֵה֙
qə-ṣêh
кэцэх
h7097
HB
N-mpc
of the water
מֵ֣י
mê
мэй
h4325
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
in the Jordan
בַּיַּרְדֵּ֖ן
bay-yar-dên
баярдэн
h3383
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall stand
תַּעֲמֹֽדוּ׃
ta-‘ă-mō-ḏū
таамоду
h5975
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AMD-2S
ἔντειλαι
g1781
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἱερεῦσιν
g2409
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAPDP
αἴρουσιν
g142
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
V-PAPNS
λέγων
g3004
CONJ
Ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
g1525
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
μέρους
g3313
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὕδατος
g5204
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου,
g2446
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Ιορδάνῃ
g2446
V-FMI-2P
στήσεσθε.
g2476
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-17
PP 483-4
;
2BC 994
;
4aSG 59-60
;
4aSG 102
;
4T 157-8
3:5-17
SR 176-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
