Иисус Навин 3:14ID 5908

00:00

/

00:00

RST+		Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом,
BTI-15		И тогда израильтяне сняли свои шатры и двинулись к Иордану, чтобы начать переход через реку вместе со священниками, которые несли ковчег Завета впереди всего шествия.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when set out

בִּנְסֹ֤עַ

bin-sō-a‘

бинсоа

h5265 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3mp

from their camp

מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם

mê-’ā-ho-lê-hem

мэахoлэхэм

h168 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to cross over

לַעֲבֹ֖ר

la-‘ă-ḇōr

ляавор

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֑ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the with priests

וְהַכֹּהֲנִ֗ים

wə-hak-kō-hă-nîm

вэхакоханим

h3548 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

bearing

נֹֽשְׂאֵ֛י

nō-śə-’ê

носээй

h5375 ^HB

the ark

הָאָר֥וֹן

hā-’ā-rō-wn

хаарон

h727 ^HB

of the covenant

הַבְּרִ֖ית

hab-bə-rîṯ

хабэрит

h1285 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπῆρεν

g522

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σκηνωμάτων

g4638

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAN

διαβῆναι

g1224

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην,

g2446

T-NPM

οἱ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

V-AAI-3P

ἤροσαν

g142

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

διαθήκης

g1242

N-GSM

κυρίου

g2962

A-NPMC

πρότεροι

g4387

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ.

g2992

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-17	PP 483-4; 2BC 994; 4aSG 59-60; 4aSG 102; 4T 157-8
3:5-17	SR 176-7
3:14-17	DA 132; PP 590-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY