Иисус Навин 3:3
ID 5897
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
дали
народу
повеление,
говоря:
когда
увидите
ковчег
завета
Господа
Бога
вашего
и
священников
и
левитов,
несущих
его,
то
и
вы
двиньтесь
с
места
своего
и
идите
за
ним;
BTI-15
давая
народу
такое
указание:
«Когда
вы
увидите,
что
священники,
потомки
Левия,
понесли
ковчег
Завета
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
снимайтесь
с
места
стоянки
и
идите
за
ним.
[3]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and they commanded
וַיְצַוּוּ֮
way-ṣaw-wū
вайцаву
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֒
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 2mp
when you see
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם
kir-’ō-wṯ-ḵem
киротхэм
h7200
HB
DirObjM
-
אֵ֣ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֤וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-fsc
of the covenant
בְּרִית־
bə-rîṯ-
бэрит
h1285
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the priests
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַלְוִיִּ֔ם
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
bearing
נֹשְׂאִ֖ים
nō-śə-’îm
носэим
h5375
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | Pro-2mp
then you
וְאַתֶּ֗ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
V-Qal-Imperf-2mp
shall set out
תִּסְעוּ֙
tis-‘ū
тису
h5265
HB
Prep-m | N-msc | 2mp
from your place
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם
mim-mə-qō-wm-ḵem
мимэкомхэм
h4725
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and go
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
wa-hă-laḵ-tem
вахаляхтэм
h1980
HB
Prep | 3ms
after it
אַחֲרָֽיו׃
’a-ḥă-rāw
ахарав
h310
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐνετείλαντο
g1781
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
ADV
Ὅταν
g3752
V-AAS-2P
ἴδητε
g3708
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἱερεῖς
g2409
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Λευίτας
g3019
V-PAPAP
αἴροντας
g142
D-ASF
αὐτήν,
g846
V-FAI-2P
ἀπαρεῖτε
g522
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
τόπων
g5117
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-PMD-2P
πορεύεσθε
g4198
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GSF
αὐτῆς·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-17
PP 483-4
;
2BC 994
;
4aSG 59-60
;
4aSG 102
;
4T 157-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия