Иисус Навин 5:2ID 5937

00:00

/

00:00

RST+		В то время сказал Господь Иисусу: сделай себе острые ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз.
BTI-15		В то время повелел ГОСПОДЬ Иисусу: «Сделай кремнёвые ножи и соверши обрезание израильтян, как это некогда было».

Prep-b, Art | N-cs

At time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

Make

‘ă-śêh

асэх

h6213 ^HB

for yourself

lə-ḵā

леха

-

knives

חַֽרְב֣וֹת

ḥar-ḇō-wṯ

харвот

h2719 ^HB

flint

ṣu-rîm

цурим

h6697 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and again

וְשׁ֛וּב

wə-šūḇ

вэшув

h7725 ^HB

circumcise

mōl

моль

h4135 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the second [time]

שֵׁנִֽית׃

šê-nîṯ

шэнит

h8145 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ὑπὸ

g5259

PRT

δὲ

g1161

D-ASM

τοῦτον

g3778

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

καιρὸν

g2540

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ἰησοῖ

g2424

V-AAD-2S

Ποίησον

g4160

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-APF

μαχαίρας

g3162

A-APF

πετρίνας

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

πέτρας

g4073

A-GSF

ἀκροτόμου

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

καθίσας

g2523

V-AAD-2S

περίτεμε

g4059

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-15	4aSG 60-1; SR 177-8
5:2-9	PP 406; PP 485-6; PP 613; SR 177; 4T 158

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY