Иисус Навин 6:1ID 5952

00:00

/

00:00

RST+		Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его, и находящихся в нем людей сильных;
BTI-15		И сказал тогда ГОСПОДЬ Иисусу: «Вот Я отдаю в твои руки весь Иерихон, вместе с царем его и храбрыми воинами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

See

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

I have given

נָתַ֣תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

into your hand

בְיָֽדְךָ֔

ḇə-yā-ḏə-ḵā

вэядэха

h3027 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jericho

יְרִיח֖וֹ

yə-rî-ḥōw

йэрихов

h3405 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its king

מַלְכָּ֑הּ

mal-kāh

малка

h4428 ^HB

mighty

גִּבּוֹרֵ֖י

gib-bō-w-rê

гиборэй

h1368 ^HB

[and] the men of valor

הֶחָֽיִל׃

he-ḥā-yil

хэхайиль

h2428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ἰησοῦν

g2424

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

παραδίδωμι

g3860

A-ASF

ὑποχείριόν

P-GS

σου

g4771

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ιεριχω

g2410

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

D-GSF

αὐτῆς

g846

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

A-APM

δυνατοὺς

g1415

V-PAPAP

ὄντας

g1510

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἰσχύι·

g2479

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-13	PP 393
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:2	PP 493; 4T 161
6:2-5	2BC 995; 2BC 1004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY