Иисус Навин 6:4ID 5955

00:00

/

00:00

RST+		Когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и весь народ пойдет в город, устремившись каждый с своей стороны.
BTI-15		Как только священники затрубят в рога и вы услышите этот трубный звук, пусть все воины издадут боевой клич. Рухнет тогда городская стена, и всё войско ворвется в город, каждый воин прямо с той стороны, где он стоит».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall come to pass

וְהָיָ֞ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when they make a long [blast]

בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀

bim-šōḵ

бимшох

h4900 ^HB

with horn

בְּקֶ֣רֶן

bə-qe-ren

бэкерэн

h7161 ^HB

of the ram

הַיּוֹבֵ֗ל

hay-yō-w-ḇêl

хайовэль

h3104 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp

-

[bə-šā-mə-‘ă-ḵem]

[бэшамэахэм]

-

Prep-k | V-Qal-Inf | 2mp

[and] when you hear

(כְּשָׁמְעֲכֶם֙)

(kə-šā-mə-‘ă-ḵem)

(кэшамэахэм)

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sound

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the trumpet

הַשּׁוֹפָ֔ר

haš-šō-w-p̄ār

хашофар

h7782 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

that shall shout

יָרִ֥יעוּ

yā-rî-‘ū

яриу

h7321 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

shout

תְּרוּעָ֣ה

tə-rū-‘āh

тэруа

h8643 ^HB

with a great

גְדוֹלָ֑ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

then shall fall down

וְנָ֨פְלָ֜ה

wə-nā-p̄ə-lāh

вэнафэла

h5307 ^HB

the wall

ḥō-w-maṯ

хомат

h2346 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

flat

תַּחְתֶּ֔יהָ

taḥ-te-hā

тахтэха

h8478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and will go up

וְעָל֥וּ

wə-‘ā-lū

вэалу

h5927 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

straight before him

נֶגְדּֽוֹ׃

neḡ-dōw

нэгдов

h5048 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-13	PP 393
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:2-5	2BC 995; 2BC 1004
6:5	CC 118.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY