Иисус Навин 7:5ID 5982

00:00

/

00:00

RST+		Жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода.
BTI-15		которые преследовали их по всему склону — от городских ворот и до каменоломен — и тридцать шесть человек из них убили. Израильтян охватило уныние, и они совсем пали духом.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And struck down

וַיַּכּ֨וּ

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

like

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

Art | N-proper-fs

of Ai

hā-‘ay

хаай

h5857 ^HB

Prep-k | Number-cp

about thirty

כִּשְׁלֹשִׁ֤ים

kiš-lō-šîm

кишлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-ms

and six

וְשִׁשָּׁה֙

wə-šiš-šāh

вэшиша

h8337 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp

for they chased them

וַֽיִּרְדְּפ֞וּם

way-yir-də-p̄ūm

вайирдэфум

h7291 ^HB

[from] before

לִפְנֵ֤י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the gate

הַשַּׁ֙עַר֙

haš-ša-‘ar

хашаар

h8179 ^HB

as far as

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Art | N-proper-fs

Shebarim

הַשְּׁבָרִ֔ים

haš-šə-ḇā-rîm

хашэварим

h7671 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and struck them down

וַיַּכּ֖וּם

way-yak-kūm

ваякум

h5221 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the descent

בַּמּוֹרָ֑ד

bam-mō-w-rāḏ

баморад

h4174 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

therefore melted

וַיִּמַּ֥ס

way-yim-mas

вайимас

h4549 ^HB

the hearts

lə-ḇaḇ-

левав

h3824 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and became

וַיְהִ֥י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

like water

לְמָֽיִם׃

lə-mā-yim

лемайим

h4325 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπέκτειναν

g615

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-PRI

Γαι

PREP

εἰς

g1519

N-NUI

τριάκοντα

g5144

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἓξ

g1803

N-APM

ἄνδρας

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατεδίωξαν

g2614

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνέτριψαν

g4937

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSN

τοῦ

g3588

A-GSN

καταφεροῦς·

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπτοήθη

g4422

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSN

ὕδωρ.

g5204

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:1-13	3T 239; 3T 519-20

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY