Иисус Навин 9:27
ID 6065
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
определил
в
тот
день
Иисус,
чтобы
они
рубили
дрова
и
черпали
воду
для
общества
и
для
жертвенника
Господня;
—
посему
жители
Гаваона
сделались
дровосеками
и
водоносами
для
жертвенника
Божия,
—
даже
до
сего
дня,
на
месте,
какое
ни
избрал
бы
Господь
.
BTI-15
Тогда
же
повелел
Иисус,
чтобы
хиввеи
рубили
дрова
и
носили
воду
для
народа
и
жертвенника
ГОСПОДА
в
том
месте,
какое
Он
изберет.
Так
продолжается
и
поныне.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
And made them
וַיִּתְּנֵ֨ם
way-yit-tə-nêm
вайитэнэм
h5414
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
hewers
חֹטְבֵ֥י
ḥō-ṭə-ḇê
хотэвэй
h2404
HB
N-mp
woodcutters
עֵצִ֛ים
‘ê-ṣîm
эцим
h6086
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
and
וְשֹׁ֥אֲבֵי
wə-šō-’ă-ḇê
вэшоавэй
h7579
HB
N-mp
water carriers
מַ֖יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Prep-l, Art | N-fs
for the congregation
לָֽעֵדָ֑ה
lā-‘ê-ḏāh
ляэда
h5712
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
for the altar
וּלְמִזְבַּ֤ח
ū-lə-miz-baḥ
улемизбах
h4196
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the place
הַמָּק֖וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He would choose
יִבְחָֽר׃
yiḇ-ḥār
йивхар
h977
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέστησεν
g2525
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
N-APM
ξυλοκόπους
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ὑδροφόρους
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
συναγωγῇ
g4864
CONJ
καὶ
g2532
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
θυσιαστηρίῳ
g2379
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ·
g2316
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
N-PRI
Γαβαων
N-NPM
ξυλοκόποι
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ὑδροφόροι
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου
g2379
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
ADV
σήμερον
g4594
N-GSF
ἡμέρας
g2250
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον,
g5117
R-ASM
ὃν
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
g1586
N-NSM
κύριος.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 505-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия