Иисус Навин 9:4
ID 6042
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Употребили
хитрость:
пошли,
запаслись
хлебом
на
дорогу
и
положили
ветхие
мешки
на
ослов
своих
и
ветхие,
изорванные
и
заплатанные
мехи
вина;
BTI-15
пошли
на
хитрость.
Послы
их
отправились
в
путь,
переодевшись,
взвалив
на
своих
ослов
старые
мешки
и
ветхие,
изорванные
и
перевязанные
мехи
для
вина.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and worked
וַיַּעֲשׂ֤וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
Conj
also
גַם־
ḡam-
гам
h1571
HB
Pro-3mp
they
הֵ֙מָּה֙
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Prep-b | N-fs
craftily
בְּעָרְמָ֔ה
bə-‘ā-rə-māh
бэарэма
h6195
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went
וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
and pretended to be ambassadors
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
way-yiṣ-ṭay-yā-rū
вайицтаяру
h6737
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they took
וַיִּקְח֞וּ
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
N-mp
sacks
שַׂקִּ֤ים
śaq-qîm
саким
h8242
HB
Adj-mp
old
בָּלִים֙
bā-lîm
балим
h1087
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
on their donkeys
לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
la-ḥă-mō-w-rê-hem
ляхаморэхэм
h2543
HB
Conj-w | N-mpc
and
וְנֹאד֥וֹת
wə-nō-ḏō-wṯ
вэнодот
h4997
HB
N-ms
wineskins
יַ֙יִן֙
ya-yin
яйин
h3196
HB
Adj-mp
old
בָּלִ֔ים
bā-lîm
балим
h1087
HB
Conj-w | V-Pual-Prtcpl-mp
and torn
וּמְבֻקָּעִ֖ים
ū-mə-ḇuq-qā-‘îm
умэвукаим
h1234
HB
Conj-w | V-Pual-Prtcpl-mp
and mended
וּמְצֹרָרִֽים׃
ū-mə-ṣō-rā-rîm
умэцорарим
h6887
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
D-NPM
αὐτοὶ
g846
PREP
μετὰ
g3326
N-GSF
πανουργίας
g3834
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
ἐλθόντες
g2064
V-AMI-3P
ἐπεσιτίσαντο
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἡτοιμάσαντο
g2090
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
λαβόντες
g2983
N-APM
σάκκους
g4526
A-APM
παλαιοὺς
g3820
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ὄνων
g3688
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἀσκοὺς
g779
N-GSM
οἴνου
g3631
A-APM
παλαιοὺς
g3820
CONJ
καὶ
g2532
V-RAPAP
κατερρωγότας
V-RMPAP
ἀποδεδεμένους,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 505-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия