Иисус Навин 9:9
ID 6047
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
сказали
ему:
из
весьма
дальней
земли
пришли
рабы
твои
во
имя
Господа
Бога
твоего;
ибо
мы
слышали
славу
Его
и
все,
что
сделал
Он
в
Египте,
BTI-15
Отвечали
ему
хиввеи:
«Пришли
твои
слуги
из
дальней
страны,
ибо
слава
ГОСПОДА,
Бога
твоего,
донеслась
до
нас.
Мы
услышали
обо
всем,
что
совершил
Он
в
Египте,
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they said
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep-m | N-fs
from a country
מֵאֶ֨רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
Adj-fs
far
רְחוֹקָ֤ה
rə-ḥō-w-qāh
рэхока
h7350
HB
Adv
very
מְאֹד֙
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
V-Qal-Perf-3cp
have come
בָּ֣אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
N-mpc | 2ms
your servants
עֲבָדֶ֔יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
авадэха
h5650
HB
Prep-l | N-msc
because of the fame
לְשֵׁ֖ם
lə-šêm
лешэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have heard
שָׁמַ֣עְנוּ
šā-ma‘-nū
шаману
h8085
HB
N-msc | 3ms
of His fame
שָׁמְע֔וֹ
šā-mə-‘ōw
шамэов
h8089
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He did
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Egypt
בְּמִצְרָֽיִם׃
bə-miṣ-rā-yim
бэмицрайим
h4714
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
PREP
Ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
ADV
μακρόθεν
g3113
ADV
σφόδρα
g4970
V-PAI-3P
ἥκασιν
g1854
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδές
g3816
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου·
g4771
V-RAI-1P
ἀκηκόαμεν
g191
PRT
γὰρ
g1063
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
Αἰγύπτῳ
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 505-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия