Судьи 1:1
ID 6511
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
смерти
Иисуса
вопрошали
сыны
Израилевы
Господа,
говоря:
кто
из
нас
прежде
пойдет
на
Хананеев
—
воевать
с
ними?
BTI-15
После
смерти
Иисуса
Навина
стали
израильтяне
вопрошать
ГОСПОДА:
«Какому
из
наших
колен
первым
идти
войной
на
ханаанеев?»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep
after
אַחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-msc
the death
מ֣וֹת
mō-wṯ
мот
h4194
HB
N-proper-ms
of Joshua
יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
that asked
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
way-yiš-’ă-lū
вайишалу
h7592
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b | N-proper-ms
Yahweh
בַּיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interrog
who
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall go up
יַעֲלֶה־
ya-‘ă-leh-
яалэ
h5927
HB
Prep | 1cp
for us
לָּ֧נוּ
lā-nū
ляну
-
Prep
against
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-proper-ms
the Canaanite
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Prep-b, Art | N-fs
first
בַּתְּחִלָּ֖ה
bat-tə-ḥil-lāh
батэхила
h8462
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to fight
לְהִלָּ֥חֶם
lə-hil-lā-ḥem
лехиляхэм
h3898
HB
Prep | 3ms
against them
בּֽוֹ׃
bōw
бов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
μετὰ
g3326
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τελευτὴν
g5054
N-PRI
Ἰησοῦ
g2424
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐπηρώτων
g1905
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κυρίῳ
g2962
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
I-NSM
Τίς
g5100
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
g305
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Χαναναῖον
V-PMPNS
ἀφηγούμενος
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
πολεμῆσαι
g4170
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ;
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
