Судьи 1:13ID 6523

00:00

/

00:00

RST+		И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и Халев отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.
BTI-15		Отниэль, сын Кеназа, младший брат Халева, захватил этот город, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs

And took it

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙

way-yil-kə-ḏāh

вайилкэда

h3920 ^HB

Othniel

עָתְנִיאֵ֣ל

‘ā-ṯə-nî-’êl

атэниэль

h6274 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kenaz

qə-naz

кэназ

h7073 ^HB

brother

’ă-ḥî

ахи

h251 ^HB

of Caleb

ḵā-lêḇ

халэв

h3612 ^HB

younger

הַקָּטֹ֣ן

haq-qā-ṭōn

хакатон

h6996 ^HB

from

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so he gave

וַיִּתֶּן־

way-yit-ten-

вайитэн

h5414 ^HB

him

lōw

лов

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Acsah

עַכְסָ֥ה

‘aḵ-sāh

ахса

h5915 ^HB

his daughter

ḇit-tōw

витов

h1323 ^HB

as wife

לְאִשָּֽׁה׃

lə-’iš-šāh

леиша

h802 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

προκατελάβετο

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-PRI

Γοθονιηλ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Κενεζ

N-NSM

ἀδελφὸς

g80

N-PRI

Χαλεβ

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSMC

νεώτερος,

g3501

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ασχαν

N-ASF

θυγατέρα

g2364

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γυναῖκα.

g1135

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY