Судьи 1:34ID 6544

00:00

/

00:00

RST+		И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину.
BTI-15		Амореи тем временем оттеснили потомков Дана в нагорье и не пускали их на равнину.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And forced

וַיִּלְחֲצ֧וּ

way-yil-ḥă-ṣū

вайилхацу

h3905 ^HB

Art | N-proper-ms

the Amorites

הָאֱמֹרִ֛י

hā-’ĕ-mō-rî

хаэмори

h567 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Dan

ḏān

дан

h1835 ^HB

Art | N-ms | 3fs

into the mountains

הָהָ֑רָה

hā-hā-rāh

хахара

h2022 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

they would allow them

נְתָנ֖וֹ

nə-ṯā-nōw

нэтанов

h5414 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to come down

לָרֶ֥דֶת

lā-re-ḏeṯ

лярэдэт

h3381 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the valley

לָעֵֽמֶק׃

lā-‘ê-meq

ляэмэк

h6010 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξέθλιψεν

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Αμορραῖος

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Δαν

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος,

g3735

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἀφῆκεν

g863

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-AAN

καταβῆναι

g2597

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κοιλάδα.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:27-35	PP 543; 8T 119

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY