Судьи 12:7ID 6877

00:00

/

00:00

RST+		Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.
BTI-15		Иеффай был судьей в Израиле и правил шесть лет. Когда он умер, его похоронили в Гиладе, в его селении.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And judged

וַיִּשְׁפֹּ֥ט

way-yiš-pōṭ

вайишпот

h8199 ^HB

Jephthah

יִפְתָּ֛ח

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

six

šêš

шэш

h8337 ^HB

years

שָׁנִ֑ים

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And died

וַיָּ֗מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Jephthah

יִפְתָּח֙

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

Art | N-proper-ms

the Gileadite

הַגִּלְעָדִ֔י

hag-gil-‘ā-ḏî

хагиляди

h1569 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was buried

וַיִּקָּבֵ֖ר

way-yiq-qā-ḇêr

вайикавэр

h6912 ^HB

in among the cities

בְּעָרֵ֥י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

of Gilead

גִלְעָֽד׃

ḡil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔκρινεν

g2919

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NUI

ἓξ

g1803

N-APN

ἔτη.

g2094

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Γαλααδίτης

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐτάφη

g2290

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πόλει

g4172

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Γαλααδ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY