Судьи 13:10
ID 6895
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жена
тотчас
побежала
и
известила
мужа
своего
и
сказала
ему:
вот,
явился
мне
человек,
приходивший
ко
мне
тогда.
BTI-15
Женщина
поспешила
к
мужу
и
сообщила
ему:
«
Снова
явился
тот
человек,
что
приходил
прежде!»
[13]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
And in haste
וַתְּמַהֵר֙
wat-tə-ma-hêr
ватэмахэр
h4116
HB
Art | N-fs
the woman
הָֽאִשָּׁ֔ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and ran
וַתָּ֖רָץ
wat-tā-rāṣ
ватарац
h7323
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
and told
וַתַּגֵּ֣ד
wat-tag-gêḏ
ватагэд
h5046
HB
Prep-l | N-msc | 3fs
her husband
לְאִישָׁ֑הּ
lə-’î-šāh
леиша
h802
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and said
וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Interj
Look
הִנֵּ֨ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Niphal-Perf-3ms
has just now appeared
נִרְאָ֤ה
nir-’āh
нира
h7200
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַי֙
’ê-lay
эляй
h413
HB
Art | N-ms
the Man
הָאִ֔ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֥א
bā
ба
h935
HB
Prep-b, Art | N-ms
the [other] day
בַיּ֖וֹם
ḇay-yō-wm
вайом
h3117
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלָֽי׃
’ê-lāy
эляй
h413
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐτάχυνεν
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέδραμεν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
g518
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀνδρὶ
g435
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
INJ
Ἰδοὺ
g2400
V-RPI-3S
ὦπταί
g3708
P-DS
μοι
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ἐλθὼν
g2064
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ.
g1565
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-25
PP 560-2
;
2BC 1005-6
13:2-14
CD 218-9
;
CD 225
;
Te 90
;
Te 233-4
;
Te 269
13:4-14
1MCP 136
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
