Судьи 13:9
ID 6894
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
услышал
Бог
голос
Маноя,
и
Ангел
Божий
опять
пришел
к
жене,
когда
она
была
в
поле,
и
Маноя,
мужа
ее,
не
было
с
нею.
BTI-15
Бог
услышал
просьбу
Маноаха,
и
ангел
Божий
вновь
пришел
к
женщине,
когда
она
была
в
поле,
а
мужа
ее,
Маноаха,
с
ней
не
было.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And listened
וַיִּשְׁמַ֥ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-b | N-msc
to the voice
בְּק֣וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
N-proper-ms
of Manoah
מָנ֑וֹחַ
mā-nō-w-aḥ
мановах
h4495
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַךְ֩
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֨ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Adv
again
ע֜וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the woman
הָאִשָּׁ֗ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Conj-w | Pro-3fs
and as she
וְהִיא֙
wə-hî
вэхи
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
was sitting
יוֹשֶׁ֣בֶת
yō-wō-še-ḇeṯ
йошэвэт
h3427
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the field
בַּשָּׂדֶ֔ה
baś-śā-ḏeh
басадэ
h7704
HB
Conj-w | N-proper-ms
but Manoah [was]
וּמָנ֥וֹחַ
ū-mā-nō-w-aḥ
умановах
h4495
HB
N-msc | 3fs
her husband
אִישָׁ֖הּ
’î-šāh
иша
h376
HB
Adv
not
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
Prep | 3fs
with her
עִמָּֽהּ׃
‘im-māh
има
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπήκουσεν
g1873
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
N-PRI
Μανωε,
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
παρεγένετο
g3854
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄγγελος
g32
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
ADV
ἔτι
g2089
PREP
πρὸς
g4314
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκα
g1135
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-PMPGS
καθημένης
g2521
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀγρῷ,
g68
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μανωε
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
D-GSF
αὐτῆς
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-25
PP 560-2
;
2BC 1005-6
13:2-14
CD 218-9
;
CD 225
;
Te 90
;
Te 233-4
;
Te 269
13:4-14
1MCP 136
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
