Судьи 13:8ID 6893

00:00

/

00:00

RST+		Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.
BTI-15		Маноах обратился к ГОСПОДУ с молитвой: «Прошу Тебя, Владыка, пусть тот человек Божий, посланник Твой, вновь придет к нам и научит, как поступать с мальчиком, когда он родится».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And

וַיֶּעְתַּ֥ר

way-ye‘-tar

вайэтар

h6279 ^HB

Manoah

מָנ֛וֹחַ

mā-nō-w-aḥ

мановах

h4495 ^HB

prayed to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

O

bî

би

h994 ^HB

my Lord

אֲדוֹנָ֔י

’ă-ḏō-w-nāy

адонай

h136 ^HB

the Man

’îš

иш

h376 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֞ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

You sent

שָׁלַ֗חְתָּ

šā-laḥ-tā

шаляхта

h7971 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

come

yā-ḇō-w-

явов

h935 ^HB

please let

nā

на

h4994 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

to us

אֵלֵ֔ינוּ

’ê-lê-nū

элэну

h413 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms | 1cp

and teach us

וְיוֹרֵ֕נוּ

wə-yō-w-rê-nū

вэйорэну

h3384 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we shall do

נַּעֲשֶׂ֖ה

na-‘ă-śeh

наасэ

h6213 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the child

לַנַּ֥עַר

lan-na-‘ar

лянаар

h5288 ^HB

Art | V-QalPass-Prtcpl-ms

who will be born

הַיּוּלָּֽד׃

hay-yūl-lāḏ

хайуляд

h3205 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐδεήθη

g1210

N-PRI

Μανωε

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

Ἐν

g1722

P-DS

ἐμοί,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-2S

ἀπέστειλας

g649

PREP

πρὸς

g4314

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

V-AAD-3S

ἐλθέτω

g2064

PRT

δὴ

g1161

PREP

πρὸς

g4314

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-3S

φωτισάτω

g5461

P-AP

ἡμᾶς

g1473

I-ASN

τί

g5100

V-AAS-1P

ποιήσωμεν

g4160

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

παιδαρίῳ

g3808

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMPDS

τικτομένῳ.

g5088

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-25	PP 560-2; 2BC 1005-6
13:2-14	CD 218-9; CD 225; Te 90; Te 233-4; Te 269
13:4-14	1MCP 136
13:8	CC 130.1; PP 561-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY