Судьи 13:12ID 6897

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?
BTI-15		Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике — как нам поступать?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Manoah

מָנ֔וֹחַ

mā-nō-w-aḥ

мановах

h4495 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let come [to pass]

yā-ḇō

яво

h935 ^HB

Your words

דְבָרֶ֑יךָ

ḏə-ḇā-re-ḵā

дэварэха

h1697 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will be

יִּֽהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

rule of life

מִשְׁפַּט־

miš-paṭ-

мишпат

h4941 ^HB

of the boy

הַנַּ֖עַר

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his work

וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃

ū-ma-‘ă-śê-hū

умаасэху

h4639 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Μανωε

ADV

Νῦν

g3568

PRT

δὴ

g1161

V-AAPGS

ἐλθόντος

g2064

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ῥήματός

g4487

P-GS

σου

g4771

I-ASN

τί

g5100

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

κρίμα

g2917

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

παιδαρίου

g3808

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔργα

g2041

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-25	PP 560-2; 2BC 1005-6
13:2-14	CD 218-9; CD 225; Te 90; Te 233-4; Te 269
13:4-14	1MCP 136
13:12	Ed 276; FLB 262.1; PP 573
13:12-14	CG 303; MH 372; MH 379; PP 561-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY