Судьи 13:14
ID 6899
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пусть
не
ест
ничего,
что
производит
виноградная
лоза;
пусть
не
пьет
вина
и
сикера
и
не
ест
ничего
нечистого
и
соблюдает
все,
что
я
приказал
ей.
BTI-15
не
ест
ничего
из
того,
что
растет
на
виноградной
лозе,
не
пьет
ни
вина,
ни
хмельного
напитка
и
не
ест
ничего
нечистого.
Пусть
она
исполнит
все
мои
указания!»
[13]
Prep-m | N-ms
Anything
מִכֹּ֣ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
comes
יֵצֵא֩
yê-ṣê
йэцэй
h3318
HB
Prep-m | N-csc
from the vine
מִגֶּ֨פֶן
mig-ge-p̄en
мигэфэн
h1612
HB
Art | N-ms
wine
הַיַּ֜יִן
hay-ya-yin
хаяйин
h3196
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
she may eat
תֹאכַ֗ל
ṯō-ḵal
тохаль
h398
HB
Conj-w | N-ms
and wine
וְיַ֤יִן
wə-ya-yin
вэяйин
h3196
HB
Conj-w | N-ms
nor may she drink
וְשֵׁכָר֙
wə-šê-ḵār
вэшэхар
h7941
HB
Adv
or
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3fs
[similar] drink
תֵּ֔שְׁתְּ
tê-šət
тэшэт
h8354
HB
Conj-w | N-msc
and anything
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-fs
unclean
טֻמְאָ֖ה
ṭum-’āh
тума
h2932
HB
Adv
nor
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-3fs
eat
תֹּאכַ֑ל
tō-ḵal
тохаль
h398
HB
N-ms
all
כֹּ֥ל
kōl
коль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-1cs | 3fs
I commanded her
צִוִּיתִ֖יהָ
ṣiw-wî-ṯî-hā
цивитиха
h6680
HB
V-Qal-Imperf-3fs
let her observe
תִּשְׁמֹֽר׃
tiš-mōr
тишмор
h8104
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPN
πάντων,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-PMI-3S
ἐκπορεύεται
g1607
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
ἀμπέλου,
g288
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-3S
φάγεται
g2068
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
οἶνον
g3631
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
σικερα
g4608
ADV
μὴ
g3165
V-AAD-3S
πιέτω
g4095
CONJ
καὶ
g2532
A-ASN
πᾶν
g3956
A-ASN
ἀκάθαρτον
g169
ADV
μὴ
g3165
V-AAD-3S
φαγέτω·
g2068
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-AMI-1S
ἐνετειλάμην
g1781
D-DSF
αὐτῇ,
g846
V-AMD-3S
φυλαξάσθω.
g5442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-25
PP 560-2
;
2BC 1005-6
13:2-14
CD 218-9
;
CD 225
;
Te 90
;
Te 233-4
;
Te 269
13:4-14
1MCP 136
13:12-14
CG 303
;
MH 372
;
MH 379
;
PP 561-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
