Судьи 13:15ID 6900

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.
BTI-15		Маноах ответил ангелу ГОСПОДНЮ: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Manoah

מָנ֖וֹחַ

mā-nō-w-aḥ

мановах

h4495 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the Angel

מַלְאַ֣ךְ

mal-’aḵ

малях

h4397 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cp

let us detain

נַעְצְרָה־

na‘-ṣə-rāh-

нацэра

h6113 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

You

אוֹתָ֔ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp

and we will prepare

וְנַעֲשֶׂ֥ה

wə-na-‘ă-śeh

вэнаасэ

h6213 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

for You

לְפָנֶ֖יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

a young goat

gə-ḏî

гэди

h1423 ^HB

a young goat

עִזִּֽים׃

‘iz-zîm

изим

h5795 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Μανωε

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄγγελον

g32

N-GSM

κυρίου

g2962

V-AMI-1P

Βιασώμεθα

g971

PRT

δή

g1161

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

ποιήσομεν

g4160

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

σου

g4771

N-ASM

ἔριφον

g2056

N-GPM

αἰγῶν.

g137

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-25	PP 560-2; 2BC 1005-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY