Судьи 13:17
ID 6902
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Маной
Ангелу
Господню:
как
тебе
имя?
чтобы
нам
прославить
тебя,
когда
исполнится
слово
твое.
BTI-15
И
Маноах
спросил
ангела
ГОСПОДНЯ:
«Как
твое
имя?
Когда
сбудется
твое
слово,
мы
прославим
тебя!»
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Manoah
מָנ֛וֹחַ
mā-nō-w-aḥ
мановах
h4495
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֥ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Interrog
who [is]
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
N-msc | 2ms
Your name
שְׁמֶ֑ךָ
šə-me-ḵā
шэмэха
h8034
HB
Conj
that when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
come [to pass]
יָבֹ֥א
yā-ḇō
яво
h935
HB
N-mpc | 2ms
your words
[דבריך]
[ḏiḇ-rê-ḵā]
[диврэха]
-
N-msc | 2ms
Your word
(דְבָרְךָ֖)
(ḏə-ḇā-rə-ḵā)
(дэварэха)
h1697
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cp | 2ms
and we may honor You
וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
wə-ḵib-baḏ-nū-ḵā
вэхибаднуха
h3513
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Μανωε
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἄγγελον
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
I-NSN
Τί
g5100
N-NSN
ὄνομά
g3686
P-DS
σοι,
g4771
CONJ
ἵνα,
g2443
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-3S
ἔλθῃ
g2064
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ῥῆμά
g4487
P-GS
σου,
g4771
V-AAS-1P
δοξάσωμέν
g1392
P-AS
σε;
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-25
PP 560-2
;
2BC 1005-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
