Судьи 13:23
ID 6908
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жена
его
сказала
ему:
если
бы
Господь
хотел
умертвить
нас,
то
не
принял
бы
от
рук
наших
всесожжения
и
хлебного
приношения,
и
не
показал
бы
нам
всего
того,
и
теперь
не
открыл
бы
нам
сего.
BTI-15
Но
жена
ответила
ему:
«Если
бы
ГОСПОДЬ
пожелал
нас
умертвить,
то
не
принял
бы
от
нас
жертвы
и
хлебного
дара,
не
явил
бы
нам
ничего
подобного
и
не
заповедал
бы
нам
всё
это!»
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
But said
וַתֹּ֧אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
N-fsc | 3ms
his wife
אִשְׁתּ֗וֹ
’iš-tōw
иштов
h802
HB
Prep
if
לוּ֩
lū
лу
h3863
HB
V-Qal-Perf-3ms
had desired
חָפֵ֨ץ
ḥā-p̄êṣ
хафэц
h2654
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cp
to kill us
לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙
la-hă-mî-ṯê-nū
ляхамитэну
h4191
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
He would have accepted
לָקַ֤ח
lā-qaḥ
ляках
h3947
HB
Prep-m | N-fsc | 1cp
from our hands
מִיָּדֵ֙נוּ֙
mî-yā-ḏê-nū
миядэну
h3027
HB
N-fs
a burnt offering
עֹלָ֣ה
‘ō-lāh
ола
h5930
HB
Conj-w | N-fs
and a grain offering
וּמִנְחָ֔ה
ū-min-ḥāh
уминха
h4503
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cp
would He have shown us
הֶרְאָ֖נוּ
her-’ā-nū
хэрану
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-cp
these [things]
אֵ֑לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
Conj-w, Prep-k, Art | N-cs
and at this time
וְכָעֵ֕ת
wə-ḵā-‘êṯ
вэхаэт
h6256
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cp
would He have told us [such things]
הִשְׁמִיעָ֖נוּ
hiš-mî-‘ā-nū
хишмиану
h8085
HB
Prep-k | Pro-fs
as this
כָּזֹֽאת׃
kā-zōṯ
казот
h2063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
Εἰ
g1487
V-IMI-3S
ἐβούλετο
g1014
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAN
θανατῶσαι
g2289
P-AP
ἡμᾶς,
g1473
ADV
οὐκ
g3364
PRT
ἂν
g302
V-ANI-3S
ἐδέξατο
g1209
PREP
ἐκ
g1537
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
P-GP
ἡμῶν
g1473
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
g3646
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
θυσίαν
g2378
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
PRT
ἂν
g302
V-AAI-3S
ἐφώτισεν
g5461
P-AP
ἡμᾶς
g1473
A-APN
πάντα
g3956
D-APN
ταῦτα
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
PRT
ἂν
g302
A-APN
ἀκουστὰ
g191
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
P-DP
ἡμῖν
g1473
D-APN
ταῦτα.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-25
PP 560-2
;
2BC 1005-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия