Судьи 14:4
ID 6914
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отец
его
и
мать
его
не
знали,
что
это
от
Господа,
и
что
он
ищет
случая
отмстить
Филистимлянам.
А
в
то
время
Филистимляне
господствовали
над
Израилем.
BTI-15
Не
знали
родители,
что
было
это
ГОСПОДОМ
уготовано,
чтобы
появился
повод
для
столкновения
с
филистимлянами.
(А
филистимляне
в
это
время
господствовали
над
Израилем.)
[14]
Conj-w | N-msc | 3ms
But his father
וְאָבִ֨יו
wə-’ā-ḇîw
вэавив
h1
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and mother
וְאִמּ֜וֹ
wə-’im-mōw
вэимов
h517
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
did know
יָדְע֗וּ
yā-ḏə-‘ū
ядэу
h3045
HB
Conj
that
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Prep-m | N-proper-ms
of Yahweh
מֵיְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-3fs
it [was]
הִ֔יא
hî
хи
h1931
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-fs
an occasion to move
תֹאֲנָ֥ה
ṯō-’ă-nāh
тоана
h8385
HB
Pro-3ms
He
הֽוּא־
hū-
ху
h1931
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
was seeking
מְבַקֵּ֖שׁ
mə-ḇaq-qêš
мэвакэш
h1245
HB
Prep-m | N-proper-mp
against the Philistines
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
mip-pə-liš-tîm
миплиштим
h6430
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-cs
for time
וּבָעֵ֣ת
ū-ḇā-‘êṯ
уваэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֔יא
ha-hî
хахи
h1931
HB
N-proper-mp
the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
had dominion
מֹשְׁלִ֥ים
mō-šə-lîm
мошлим
h4910
HB
Prep-b | N-proper-ms
over Israel
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μήτηρ
g3384
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
παρὰ
g3844
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PAI-3S
ἐστίν,
g1510
CONJ
ὅτι
g3754
N-ASN
ἀνταπόδομα
g468
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-PAI-3S
ἐκζητεῖ
g1567
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀλλοφύλων·
g246
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
A-NPM
ἀλλόφυλοι
g246
V-IAI-3P
ἐκυρίευον
g2961
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-20
PP 562-3
14:1-4
2BC 1006
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия