Судьи 14:6
ID 6916
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сошел
на
него
Дух
Господень,
и
он
растерзал
льва
как
козленка;
а
в
руке
у
него
ничего
не
было.
И
не
сказал
отцу
своему
и
матери
своей,
что
он
сделал.
BTI-15
И
сошел
тогда
дух
ГОСПОДЕНЬ
на
Самсона,
и
он
голыми
руками
разорвал
льва,
словно
козленка,
но
родителям
ничего
не
сказал
об
этом.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And came mightily
וַתִּצְלַ֨ח
wat-tiṣ-laḥ
ватицлях
h6743
HB
Prep | 3ms
upon him
עָלָ֜יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-csc
the Spirit
ר֣וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
and he tore the lion apart
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙
way-šas-sə-‘ê-hū
вайшасээху
h8156
HB
Prep-k | V-Piel-Inf
as one would have torn apart
כְּשַׁסַּ֣ע
kə-šas-sa‘
кэшаса
h8156
HB
Art | N-ms
a young goat
הַגְּדִ֔י
hag-gə-ḏî
хагэди
h1423
HB
Conj-w | N-ms
and though
וּמְא֖וּמָה
ū-mə-’ū-māh
умэума
h3972
HB
Adv
[he had] nothing
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in his hand
בְּיָד֑וֹ
bə-yā-ḏōw
бэядов
h3027
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he did tell
הִגִּיד֙
hig-gîḏ
хигид
h5046
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
his father
לְאָבִ֣יו
lə-’ā-ḇîw
леавив
h1
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
or his mother
וּלְאִמּ֔וֹ
ū-lə-’im-mōw
улеимов
h517
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had done
עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατηύθυνεν
g2720
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NSN
πνεύμα
g4151
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέσπασεν
g1288
D-ASM
αὐτόν,
g846
ADV
ὡσεὶ
g5616
V-AAN
διασπάσαι
g1288
N-ASM
ἔριφον
g2056
N-GPM
αἰγῶν,
g137
CONJ
καὶ
g2532
A-NSN
οὐδὲν
g3762
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρὶ
g5495
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
g518
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
πατρὶ
g3962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
μητρὶ
g3384
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν.
g4160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-20
PP 562-3
14:5,6
PP 564
14:6
3SM 161
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия