Судьи 18:6ID 7000

00:00

/

00:00

RST+		Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.
BTI-15		Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит ГОСПОДЬ путь ваш, в который вы отправились».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

go

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

in peace

לְשָׁל֑וֹם

lə-šā-lō-wm

лешалом

h7965 ^HB

the presence

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

on your way

דַּרְכְּכֶ֖ם

dar-kə-ḵem

даркэхэм

h1870 ^HB

there

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

[be]

תֵּֽלְכוּ־

tê-lə-ḵū-

тэлеху

h1980 ^HB

with you

ḇāh

ва

-

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς

g2409

V-PMD-2P

Πορεύεσθε

g4198

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

εἰρήνην·

g1515

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

P-GP

ὑμῶν,

g4771

PREP

καθ᾽

g2596

R-ASF

ἣν

g3739

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PMI-2P

πορεύεσθε

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY