Судьи 18:8ID 7002

00:00

/

00:00

RST+		И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?
BTI-15		Когда пятеро воинов возвратились к своим братьям в Цору и Эштаол, их спросили: «Что вы узнали?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And [the spies] came back

וַיָּבֹ֙אוּ֙

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

their brothers

אֲחֵיהֶ֔ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

at Zorah

צָרְעָ֖ה

ṣā-rə-‘āh

царэа

h6881 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Eshtaol

וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל

wə-’eš-tā-’ōl

вээштаоль

h847 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּאמְר֥וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

their brothers

אֲחֵיהֶ֖ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

what [do]

māh

ма

h4100 ^HB

you [report]

אַתֶּֽם׃

’at-tem

атэм

h859 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

παρεγένοντο

g3854

T-NPM

οἱ

g3588

N-NUI

πέντε

g4002

N-NPM

ἄνδρες

g435

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀδελφοὺς

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Σαραα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εσθαολ,

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἔλεγον

g3004

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

I-ASN

Τί

g5100

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PMI-2P

κάθησθε;

g2521

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY